Candidatas doblaje definitivo de "no estas solo"

viernes, 2 de junio de 2006
Hace tiempo anuncié a través de diversas páginas profesionales un casting para el doblaje de nuestro corto "no estas solo" He recibido cantidad de emails y de archivos con los doblajes cosa que agradezco infinitamente a toda aquella gente que ha participado. El caso es que hay muy buen nivel de tal forma que se me hace dificil elegir el que finalmente se incluirá en el corto. En el de las chicas la cosa está realmente complicada. Estoy entre elegir uno de los dos siguientes (esperar 5 segundos y pinchar download en la esquina inferior derecha)

Descargar doblaje Carolina

Descargar doblaje Celia

Me gustaría que comentarais que os parecen y cual preferís

Un saludo

6 comentarios:

mario dijo...

Ola, m parece más profesional la de celia ( estoy seuro de q a exo algun q otro doblaje pa una peli o algo) xro la de carolina tiene algo q m usta bastante, puede ser algo + d encanto. Eso si, las dos tienen unas voces mu dulces y preciosas yo tb estoy indeciso m lo tendria q escuxar muuxas veces xro weno sergio com es tu eres el director dl corto tu elige el q + t uste. Adeu.

Rodrigo "Rui" Roman dijo...

Mieeeeerda... a mi me pasa lo mismo que a mario. La voz de celia es mas profesional y mas "sentida", pero me encanta la voz de carolina. Despues de escuchar las dos voces un porron de veces (y viendo el corto en el instante en el que deberian sonar, me he llegado hasta a imaginar la cancion que suena de fondo en ese instante), creo que el "problema" de carolina que la distancia de celia es el "mi amor" final.

Pos eso.

sergio dijo...

Veo que vuestras impresiones coinciden con las mías.. jeje. Celia es realmente una gran profesional (dobla en series como house, medium, entre fantasmas etc) y a Carolina le auguro un gran futuro (tiene una voz q enamora) Lo de la pausa en "mi amor" se puede corregir editandolo a lo bruto o pidiendo a Carolina que vuelva a doblarlo (ella misma me lo ha sugerido por correo ya q su doblaje era solo una prueba) Estoy en un gran aprieto elija a quien elija, me he hecho muy amigo de ambas y se han esforzado en ayudarnos. Yo me decantaría por el de Caro (para q se diera a conocer .. jeje)

sergio dijo...

PD: "Rodri" a ver si tienes un hueco y me transcribes en ingles y español (a ser posible frase por frase y con su correspondiente traducción en cada una) los audios que te mandé. Que tengas buen viaje a barcelona y felicita a tu hermano de mi parte.

J.Seg dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
J.Seg dijo...

Mola más la interpretación de Carolina. Pero mucho más, y con diferencia. La de Celia es muy profesional, bien grabada y eso, pero... yo personalmente no le he notado absolutamente nada de sentimiento.